Les anges dans nos campagnes ont entonné l'hymne des cieux !
Et l'écho de nos montanges redit ce chant mélodieux :
Gloria, in excelsis Deo ! Gloria, in excelsis Deo !
Angels from the realms of glory wing your flight o'er all the earth ;
Ye, who sang creation's story, Now proclaim Messiah's birth :
Gloria in excelsis Deo !
Bergers, grande est la nouvelle : Le Christ est né, le Dieu sauveur !
Venez le ciel vous appelle à rendre hommage au Rédempteur !
Gloria in excelsis Deo ! Gloria in excelsis Deo !
Shepherds in the field abiding, watching o'er their flocks by nigth,
God with man is now residing, yonder shines the infant light ;
Gloria in excelsis Deo !
Vers l'enfant qui vient de naître, accourons tous avec bonheur !
Le ciel nous l'a fait connaître ; Oui goire au Christ le Dieu sauveur !
Gloria in excelsis Deo ! Gloria in excelsis Deo !
Saints, before altar bending, watching long with hope and fear
suddenly the lord descending, in is temple shall appear ;
Gloria in excelsis Deo !
Noël populaire français 18e siècle